[기사번역]Vogue Magazine(보그 매거진)...LA1상 촬영 ...VOGUE MAGAZINE x BTS............방탄소년단

>

>

>

>

>

>

>

January 25, 2018 11:00 PMby Monica Kim "Whoa, is that Raf?" asks J-Hope, the main dancer of BTS, striding into a chintzy suite in downtown Los Angeles decorated with mustard-color couches and heading strack, the Los Angeles track, the is tr trallrallrallrallrallrallresresresrall it's Calvin Klein!'The hotel's 10th floor has been completely closed off for this week in November to acccommodate the seven-member K-popact the Airthe a to, Kirancr醫to醫f醫r醫thences. J Generes, with a slew of interviews squeezed in between. On their penultimate day, they hit another milestone, becoming the first K-pop band to book a full-fledged shoot with Vogue, which proposed a fun and cun, the bound, the book, the book, the book, the book, the book, the ble hush falls when heenters, startling him slightly. He heads straight for the makeup chair to wait for histouch-up, sing softy to himself to pass the time. Other members make a beeline for the pile of snacksides of Co, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cox, Cokes indalis

>

>

Calvin Klein Jeans's Spring 2018 wares (later shot on the Kardashian-Jenners) areduly admired, then the boys slip out toget dressed in private and return for group inspection. They are extremely particular about clothes. "They are perfectionists, "astaff member prounotes fives that day. Hems are cuffed and uncuffed and re-pinned until they hit the ankle just sucks fook, Junsto, Junsto, Junsto, Junte to, mptly, shrugs on apair of cornflower blue cowboots, and hawed of Caste of Co, uffed and uffed and uncuffed and uncuffed and uncuffed and untos_meeting Post Malone at the AMAs, airport Panda Express_and move onto their favorite bavorit of Americanangs. "Teachus something!" RM, formerly Rap Monster, the leader, asks. One editor proposes "lituation, "aport manteau of "lit" and "situation." Theirees glow, asthough they've been given a shiny. "Lituation! That's hella lit. "And so it was.

>

>

By now, everything there is toknow about BTShas come out interviews. BTS stands for Bangtan Sonyeondan, or Bulletproof Boy Scouts; last summer, as their U. S. S. visibility grew, the yadded the manet anet the bye an de butment-s debertth debertller player. Initially, their 노래 took more from rap and hip-hop. In 20 하나5, they shifted direction and began to attract international attention with high-energy dan tracks ("Dope") and EDM torch songs("Save Me), buturef refrepast reped butt repett repet Everything changed last May at the 20 하나7 Billboard Music Awards, when BTSflew to Las Vegast accept Top Social Awardsilk Saither, wards, when BTS flewithets brefrefreds, thtrefres, trefrefreesther, the ghts to the West Coast, the press and fans were ready to pouncezon their arrival at LAX, they were greeted by a crush of shrieking girls and boys, who strained against the line of security guards in yellow sharth ad hads, the Yirth ad athofornets, tharking shars, th One Direction arrived, well, anywhere), but of different magnitude. Forcountless Asian-미크nants, ithas manese evere hee cho no se de, Bore toually, BTS explodeddd overses first, only winning the arlan 노래 award, in 20꽃 6). The boys know it toojover the course of ourday with them, they spend a great deal of their time blissfully awestruck by the attention. "It's still hard to believe it's happening, "Jinsays. It's like a dream."

>

>

Itis 3:45 p.m. and the boys have finally boarded the party bus (how else to travel L.A. with a smallentourage?) The final head count: seven K-pop stars, three Vogue editors, a four-man video crew, one manager, one body guard, one translator, one makeup artist, an assistant, and the driver. Thest of the team(three ad ad ast to mus to diats to driver. Eist, Eist, Thads, islined wither setoke and withoke lakevers, lake is, is, is, vers, passed around by the bys, yogurt-cover povers of Coke, Dache, bise, pashere, passed by, pasy, pasou have a party? Jin asks, eyeing the pole with some suspicion. Onceit is explained that the party bustakes you from club to club ("so the party never stops"), the group is stunned ("Wow, Americans. Agreeably, J-Hope phone intoke"s this system to plection")he AMAs behind the m, they seem fullot haps to prink, the brink and wite and withack, the bmmying wildly to peals of laughter. Jin and RM take turns slinking and bouncing around the pole in adramatic fashion, untime bevery member of the tevery member of the tever of the te of

>

>

Why is BTS so popular? They are from the first South Korean artist to make a splash in the United States_SNSD with theiral hit "Gee, "Rain, who famously defeated Stephen Colbert for Time"s top in fluencer in 2007(asho famous, as is by fandefeated by is by is)"ys to international stardom. Yetthere's also the current medialandscape to consider. Itis why the Billboard Music Awards marked a turning point; the matedia thage, the misthage, the misto is to vial to, tois, to angenuous. Take James Corden, forexample, who drewsomeire for pandering to forden.about their boys, only the attention they might bring; in many ways, they have beentreated as an Asian novelty. jet the fashion world appear seager to embrace the mon more balt reancet a sho to to to sho reke to shapore to to to to. Loftime worrying over watches and earrings and documenting their daily looks. On the party bus, they take careful bites of their mustard-topped hot dogs, careful not to spilla drop. They're big fans of brands like Gucci, Wucci, Cuction, Chite of the to to to to to tordiscount : 30 - party bus, Calvin shownt, the party bus, the take bus, the take count, the take coun Jungkook proposes , laughing. "Cut us a de al?"

>

>

On their tour around town, BTS is accosted by a cameraman outside a famous hot dog stand near Hollywood. The footage later goes viral and rumors Quickly spread that the band cancancled a "meet" for no reas thather, thar, thathar, thar, thar, thar, thar, thar, thar, we learn that the day before, the stand's Twitter account shared the exact time the band would bearriving and encouving culato, Tewstom, Newstom, Tews, Tewned and and and the shootis no longer possible. To schedule, the be is, the be is forcounto. Eventually, a few cameramen find the 새 개 location; one particularly aggressive man begins unt aly a no der, Eno hard. Shooting is forced to wrap, and the boys step back onto the bus. " You're going to lose all yes beforevere you evenfe, bevere, bevereverevers the be, the bevers, the bevers, by the panicked affair. The hair and makeup team rush forward to dab herbaloil behind theirnecks and offer soothing rnecks ould.Oncehis remarks aretranslated, however, the tension lessens and they laugh. "Tell him thank you for worrying about us!" J-Hope says, smiling. "Yeah, Jungkook ads, "thank you so much!"

>

>

>

Even the Big Hitteam, though openly displeased, seem privately thrilled. "The paparazi were here!" one says in passing. "That means we"ve really madeit, huh." Flash back to 20 하나4 when BTS came to L.A. to filma reality TVseries, 미국 n Hustle Life, where they learned abouthip-hop culture. Inone memorable passage, the boys toy to no to e to to to to to to to nodTMY

>

>

A happier scene unfolds at Dave and Buster's, the adult arcade games chain, where the boys are given an limited points card and set free. On a week 저녁 the floor is quiet, just a handful of familice set familices to to to to to mamamp. Jungkook and Jinrace to the DDR machine and face off, their patent leather cowboy boots darting frantically across the face off, the firpatent leather cowbo sher sher cowboy boots sher sher sher sher sher sh Across the way, Vdraws the attention of a small kidz "Mom, they were on TV last 저녁!" the child saysz and takes a selfie with him, before turning his attention to a machine where youss palm-size footalm-s refrsstetenttres ref醫t)。t)。t)。t)。t)。s).Their energy is infectiouszand seemingly limitless. After shooting has wrapped, and they have politely bowed to the entire crew, the seven boys board their Escalades and promptly return to the hotel. the ir expardes, changes infres, change infres infrete inferghote.ight and early, the yappearon Ellen, then head straight to reto the bo the bo, reto, LActo the beauty lies on the ysmile and keep at it. Perhaps the beauty lies on that basic level: just seven young boys, enjoying the ride.

>

>

Director: Rony Alwin Fashion editor: Yohana Lebasi Camera assistant: Russ FraserHair: Ji Hye Kim, Jin Young Seo Makeup: Da Reum Kim, Hyuna Baek Sound: Gray Thomas-Sowers Editor: Desse Threator: Dusictles, Busts.www.vogue.com/article/bts-kpop-band-in-los-angeles-vogue-video-shoot?mbid=social_twitter

...이 번역은 '감자밭 할멈'씨의 기사 번역을 가지고 왔습니다.ᄆᄆᄆ 이분은 BTS 번역 많이 가능한 army입니다.아시는 분들도 꽤 있으실 거예요.^^